עמוד הבית » ארכיון תגיות: תרגום

ארכיון תגיות: תרגום

טובים בשפות? הכל על לימודי בלשנות וחקר השפות

לימודי בלשנות

צפיתם בטלנובלות בילדות וכיום אתם מדברים ספרדית באופן שוטף? טיילתם במזרח תקופה ארוכה וקלטתם יום אחד שאתם מבינים הודית ממש טוב? תמיד התעניינתם בשפות ומדי כמה שנים אתם מוצאים את עצמכם לומדים שפה חדשה? חשבתם לעסוק בעתיד בעבודה כמו כתיבה או תרגום? יתכן שהגיע הזמן להפוך את ההובי שלכם למקצוע, והצעד הראשון לקראת זה יהיה ללמוד את התחום. והתחום המדובר הוא בלשנות: בלשנות היא חקר השפות האנושיות וחקר היכולת האנושית להשתמש בשפה. בלשנות עוסקת במגוון תחומים: הבלשנות המסורתית חוקרת את …

קרא עוד »

תכנות תרגום שאתם חייבים לעצמכם!

תרגום מהיר ומתקדם

כל מי שאי-פעם טייל בחו"ל יודע כמה מסובך זה להתנייד בעולם שהוא לא מבין – עולם שבו השלטים, המודעות ואפילו הוראות הדרך נכתבו בשפה זרה. לחיות בעולם כזה זה להיות רוח רפאים, שרואה מה שקורה סביבה אבל לא יכולה לתקשר עם העולם. מטיילים כאלו, כמו גם כל אדם שנתקל בטקסט כתוב ורצה לדעת מה משמעותו, יכולים היום לבצע תרגום מיידי של כל טקסט באמצעות שילוב של טכנולוגיית OCR  וכלי תרגום אוטומטי בקלות. היום, מספר אפליקציות שונות מאפשרות תרגום בזמן אמת של מילים …

קרא עוד »

אתם חייבים לקרוא מה גוגל מבשלת לנו הפעם!

אולי בחלומות הפרועים ביותר דמיינו שנוכל לנהל שיחה עם אדם אחר שלא דובר את שפתנו ומכשיר אלקטרוני יבצע את פעולת התרגום בזמן אמת. עכשיו כבר לא צריך לחלום יותר. חבר מייקרוסופט השיקה ממש לא מזמן שירות תרגום סימולטני בסקייפ המאפשר תרגום שיחה ב- Live. מנגד, גוגל לא קופאת על השמרים ועושה מאמצים כדי להתחרות בפטנט החדש ואף מציעה תמיכה בזיהוי שפות באופן אוטומטי לגמריי. גוגל השיקה שדרוג לאפליקציית המובייל שלה "גוגל טרנסלייט" – שדרוג המאפשר תרגום בזמן אמת. עד היום, …

קרא עוד »