עמוד הבית » טכנולוגיה » אתם חייבים לקרוא מה גוגל מבשלת לנו הפעם!

אתם חייבים לקרוא מה גוגל מבשלת לנו הפעם!

תרגום מיידי בזמן אמת

אולי בחלומות הפרועים ביותר דמיינו שנוכל לנהל שיחה עם אדם אחר שלא דובר את שפתנו ומכשיר אלקטרוני יבצע את פעולת התרגום בזמן אמת. עכשיו כבר לא צריך לחלום יותר. חבר מייקרוסופט השיקה ממש לא מזמן שירות תרגום סימולטני בסקייפ המאפשר תרגום שיחה ב- Live. מנגד, גוגל לא קופאת על השמרים ועושה מאמצים כדי להתחרות בפטנט החדש ואף מציעה תמיכה בזיהוי שפות באופן אוטומטי לגמריי.

גוגל השיקה שדרוג לאפליקציית המובייל שלה "גוגל טרנסלייט" – שדרוג המאפשר תרגום בזמן אמת. עד היום, האפליקציה של גוגל טרנסלייט לא יצרה גלים בים, וסך הכל הציע שירות שדיי דומה לתרגום באמצעות כל אפליקציית תרגום אחרת. אולי חשבו במטה גוגל כי היכולת שלה לאפשר ציור של מילה, זיהוי ותרגום, יעשה גלים גבוהים בים הטכנולוגיה. אולם, כנראה המשתמשים חשבו אחרת.

כאשר תכנסו לאפליקציה החדשה, תופתעו לגלות כמה הודעות דרמטיות שיסבירו לכם אודות שירות התרגום בזמן אמת החדש של "גוגל טרנסלייט". אכן, האטרקציות החדשות מפתיעות ומעניינות.

הראשונה, כאמור היא היכולת להוריד חבילות דיבור שיזהו בצד אחד של המסך את קולכם, ובצד השני של המסך יוצג התרגום לשפת היעד ואפשרות להשמעה בזמן אמת של התרגום. השנייה, היא היכולת לצלם תמונות (למשל בזמן טיול בצרפת) של שלטים או אובייקטים הכוללים מלל בשפה זרה, והאפשרות לתרגם תמונות אלו בשניות ספורות.

אין ספק שיכולות אלו משנות את כללי המשחק בעולם התרגום. אך יש לזכור שהתכונות החדשות עדיין עוברות תהליכים רבים של עדכון, והן רחוקות כמתחווי קשת מתרגום חלק של מתרגם מקצועי המכיר את שפת המקור ושפת היעד. יש לגוגל ולמייקרוסופט עד דרך ארוכה לפניהן, אבל אתם חייבים להודות שהתחרות משמחת אותנו הגולשים, ויש להאמין שאנחנו נרוויח ממנה בגדול.

About עופר לנגר

עופר לנגר
שמי עופר לנגר. בוגר תואר שני באוניברסיטת תל-אביב בפקולטה לתקשורת ומומחה בתחום של קידום אתרים אורגני (SEO).

Check Also

חנות וירטואלית

חמישה טיפים לבחירת פלטפורמה לחנות וירטואלית באינטרנט

כך תעשו זאת נכון יש לכם עסק מצליח, ואתם  רוצים לעלות לשלב הבא, ולפתוח חנות …

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *